1 00:02:29,880 --> 00:02:31,917 Herra Angelo. 2 00:02:39,400 --> 00:02:41,277 Herra Angelo. 3 00:02:45,400 --> 00:02:47,437 Ei, Juanita. 4 00:02:53,680 --> 00:02:55,637 Olen väsynyt. 5 00:03:00,400 --> 00:03:04,394 Sanoin väsyneenä! Et ole kyllästynyt sinuun, vain väsynyt! 6 00:03:04,880 --> 00:03:07,394 Haluatko ostaa sen? 7 00:03:17,400 --> 00:03:22,236 Atsteekkien veitsi. Ihmisuhreja varten. 8 00:03:22,240 --> 00:03:25,232 - Kuka antoi sen sinulle? - Poikaystäväni. 9 00:03:27,240 --> 00:03:30,437 - Mistä hän varasti sen? - Paco ei varasta, hän löysi sen. 10 00:03:30,440 --> 00:03:33,398 - Missä? - Se ei ole tärkeää. 11 00:03:33,400 --> 00:03:37,871 Mutta hän löysi paljon asioita. Monet vielä kauniimpia kuin tämä! 12 00:03:40,640 --> 00:03:44,395 No minulla ei ole onnea. Minulla ei voi olla enempää kuin 20 dollaria jäljellä. 13 00:04:04,560 --> 00:04:06,995 Ei mitään, herra Angelo. 14 00:04:13,440 --> 00:04:16,398 De Havillandin johto. 15 00:04:17,000 --> 00:04:20,118 Mikä ilo! Voinko auttaa? 16 00:04:20,120 --> 00:04:22,555 Sinun lehtisi? 17 00:04:23,240 --> 00:04:26,517 Odota, minä hoidan sinut läpi neiti De Havillandille. 18 00:04:27,880 --> 00:04:32,397 De Havilland lisää näkyvästi, eri fontilla. 19 00:04:32,400 --> 00:04:36,155 Ja haluan kirjailijan nimi enemmän huomiota herättävä. 20 00:04:36,160 --> 00:04:38,117 Neiti De Havilland. 21 00:04:38,560 --> 00:04:42,793 - Cartagena. - Otan sen toimistossani. 22 00:04:45,400 --> 00:04:49,109 En voi uskoa sitä! The iso pomo henkilökohtaisesti! 23 00:04:49,120 --> 00:04:52,750 Keskeytetty yksinkertaisesta syystä hallinnollinen virhe. 24 00:04:52,760 --> 00:04:57,755 Ei, se ei ollut yksinkertainen virhe. Etkö saanut viimeistä kirjettämme? 25 00:04:58,880 --> 00:05:02,396 - Mitä se sanoo? - Että sinut on erotettu, kulta. 26 00:05:02,880 --> 00:05:06,635 Sain myös lähettää ne sinulle paluulippu, 27 00:05:07,000 --> 00:05:10,391 Mutta jos et halua käyttää sitä, voit aina saada hyvityksen. 28 00:05:10,400 --> 00:05:15,031 Maureen, miksi olet aina niin vihainen, kuin joku pissasi kylpyammeeseesi? 29 00:05:15,040 --> 00:05:18,112 Minulla on tarkat määräajat. 30 00:05:18,120 --> 00:05:20,873 Neljässä kuukaudessa olet vain antoi meille materiaalia kahdelle artikkelille. 31 00:05:20,880 --> 00:05:23,269 Vaikka sopimus oli kuudelle. 32 00:05:23,280 --> 00:05:30,630 En anna kumppanini ajattelemaan, että olen rahoittaa exäni lomaa tropiikissa. 33 00:05:32,440 --> 00:05:36,638 Exisi kirjoittaa täällä historiaa valloittajat viikkolehteen. 34 00:05:37,800 --> 00:05:40,758 Puukottaa minua selkään olisi ollut parempi. 35 00:05:40,760 --> 00:05:43,639 Sinulla oli lahjakkuutta ennenkin aloit juomaan. 36 00:05:43,640 --> 00:05:46,871 Minulla ei ollut vaihtoehtoa kaltaisen vaimon kanssa. 37 00:06:30,160 --> 00:06:33,630 Anna minun arvata, sinun vaimo on vihdoin irtisanonut sinut? 38 00:06:35,560 --> 00:06:39,110 Hän murskasi ylpeyteni, sen hän on tehnyt. 39 00:06:42,160 --> 00:06:45,915 Et voi muuttua keskinkertaiseksi hakkeroi kuten minä kirjastonhoitajaksi. 40 00:06:45,920 --> 00:06:48,116 Ei millään pahalla 41 00:06:50,240 --> 00:06:55,235 Jos se ei olisi sinua ja kärsivällisyyttäsi Kirjoittaisin silti ensimmäistä artikkelia. 42 00:06:55,880 --> 00:06:59,635 Ei sillä, että minun apuni olisi pääsi pitkälle. 43 00:07:02,400 --> 00:07:06,758 Hän lähetti minulle myös lentokoneen lippu, vaikka se olisi vain yksisuuntainen. 44 00:07:12,920 --> 00:07:17,039 Katso tätä. Se ei ole tasaista New Yorkiin, se on Italiaan. 45 00:07:17,040 --> 00:07:19,395 Italiaan? 46 00:07:19,400 --> 00:07:24,110 Se maksoi varmaan paljon lisää. Miksi niin antelias? 47 00:07:24,640 --> 00:07:27,996 Hän lähettää minut takaisin syntymäpaikkani, äidilleni. 48 00:07:28,640 --> 00:07:31,996 Mutta en anna sen nartun eroon minusta näin. 49 00:07:32,000 --> 00:07:35,914 Voit aina nostaa rahaa lentolippu ja pysy täällä. 50 00:07:37,880 --> 00:07:41,396 Minulla on suunnitelmia. Isoja suunnitelmia. 51 00:07:42,760 --> 00:07:47,755 Tämä lippu rahoittaa eniten humalahaku ihmiskunnan historiassa! 52 00:07:48,120 --> 00:07:53,638 Hän, joka juo ilman ilo pysyy janoisena, 53 00:07:55,120 --> 00:07:56,872 Mene helvettiin. 54 00:08:11,880 --> 00:08:14,110 Rahasi ovat saapuneet. 55 00:08:14,440 --> 00:08:18,513 Ei, lentokone jäi ilman minua. 56 00:08:18,880 --> 00:08:21,633 Voit ostaa veitseni nyt. 57 00:08:21,640 --> 00:08:24,234 Voisin ostaa sinut sen sijaan. 58 00:08:24,240 --> 00:08:28,393 Onko sinulla aavistustakaan kuinka paljon ovatko poikaystäväsi tavarat sen arvoisia? 59 00:08:28,400 --> 00:08:31,392 Ehkä 30 tai 40 000 dollaria 60 00:08:55,640 --> 00:09:00,555 Paco on hyvin kateellinen. Kysy häntä suurella prosentilla. 61 00:09:00,560 --> 00:09:04,394 Jos hän luulee, että teet sen puolestani, Ensin hän tappaa minut, sitten hän tappaa sinut. 62 00:09:04,400 --> 00:09:07,552 Hän vain tappaisi sinut, minä olen tekee sen rahan takia. 63 00:09:18,520 --> 00:09:22,400 Se on jokaisen kalastajan unelma Vedä verkko ylös ja löydä aarre! 64 00:09:22,400 --> 00:09:26,280 - Rukoilin kovasti Mariaa ja hän kuunteli - Kyllä, hän kuunteli. 65 00:09:38,640 --> 00:09:43,396 - Kalastiko sinä myös tämän? - Ei, ei aivan, se oli laatikossa. 66 00:09:43,400 --> 00:09:46,119 Voisimmeko myös myydä sen? 67 00:09:47,400 --> 00:09:51,633 Ehkä, mutta minun täytyy pidä siitä kiinni hetken. 68 00:09:52,240 --> 00:09:57,235 Tajuatko mitä sinulla on löytynyt? Se on Nicuesan päiväkirja. 69 00:09:57,440 --> 00:10:01,229 Jos se löytyi täältä Kolumbiasta sitten Nicuesa valitsi toisen reitin 70 00:10:01,240 --> 00:10:04,676 Onnittelut, kaveri. Olet juuri kirjoittanut historian uudelleen. 71 00:10:04,680 --> 00:10:07,399 Kiitos. Iso juttu. 72 00:10:08,880 --> 00:10:13,113 Onko sinulla mitään käsitystä kuinka tärkeää tämä on? 73 00:10:14,520 --> 00:10:16,636 Uskomatonta! 74 00:10:30,640 --> 00:10:34,634 - Nicuesa, täällä. - Kiitos, rakas. 75 00:10:34,640 --> 00:10:37,109 Katsotaan nyt, 76 00:10:37,640 --> 00:10:39,392 Kyllä, tässä se on. 77 00:10:40,000 --> 00:10:41,877 Aivan kuten sanoin. 78 00:10:43,880 --> 00:10:48,875 Balboa oli päättänyt päästä eroon Nicuesa liittolaistensa avulla 79 00:10:48,880 --> 00:10:53,238 Nicuesan ja hänen miehistönsä lähettäminen Espanja kauheassa kunnossa olevalla laivalla. 80 00:10:54,880 --> 00:10:58,510 Kukaan ei tiedä mitä tapahtui tälle alukselle. 81 00:11:00,000 --> 00:11:03,118 Ymmärrätkö mitä tämä tarkoittaa? 82 00:11:03,120 --> 00:11:04,793 Ei 83 00:11:05,400 --> 00:11:10,395 Se tarkoittaa, että Nicuesa ei päässyt pohjoiseen, kuten tässä historiakirjassa sanotaan. 84 00:11:12,000 --> 00:11:17,632 Hän seurasi rannikkoa, muuten kuinka tekisi ovatko nämä asiat päätyneet Kolumbiaan? 85 00:11:19,000 --> 00:11:24,393 Kuuntele, säästä minut historian oppitunnilta. Kerro vain jos tiedät ostajan? 86 00:11:25,040 --> 00:11:27,873 Hänen nimensä on Heinrich Holzmann. 87 00:11:29,120 --> 00:11:32,112 Hän pitää smaragdeista jota et ole koskaan nähnyt. 88 00:11:32,120 --> 00:11:36,398 Hänellä on suurin yksityinen kokoelma esikolumbialaista kultaa. 89 00:11:38,120 --> 00:11:41,397 - Maksaako hän hyvin? - Kun hän ostaa. 90 00:11:41,400 --> 00:11:44,119 Mutta hän ei edes aio katso tavaroitasi. 91 00:11:44,120 --> 00:11:49,115 - On laitonta myydä valtion aarteita - Onko hän siis puhdas? 92 00:11:51,640 --> 00:11:56,635 Ei aivan, hän on henkilökohtaisesti vastuussa 80 000 mustalaisen tuhoamiseksi. 93 00:11:57,640 --> 00:12:01,998 Hänet tunnettiin paremmin nimellä Treblinkan teurastaja. 94 00:12:03,800 --> 00:12:07,634 Emmekö voi mitenkään lähestyä tätä herraa? 95 00:12:07,640 --> 00:12:11,873 Kyllä, ehkä. Siellä on taidekauppias... 96 00:12:14,000 --> 00:12:15,877 Okei, okei. 97 00:12:21,040 --> 00:12:25,511 Nähdä kuinka haluat pelata Amerikkalainen turisti, osta minulle toinen olut. 98 00:12:55,760 --> 00:12:59,640 Löysimme hänet laguunista, mutta hän oli jo kuollut, kun hänet heitettiin sisään. 99 00:12:59,640 --> 00:13:02,871 Sydänkohtaus He kiduttivat häntä. 100 00:13:03,520 --> 00:13:06,512 - Kidutettu? - Kyllä. 101 00:13:07,400 --> 00:13:12,031 Se oli ammattilaisten työtä. Ehkä saada hänet puhumaan. 102 00:13:14,880 --> 00:13:18,555 - Siinä ei ole järkeä. - Oliko hän ystäväsi? 103 00:13:20,680 --> 00:13:26,392 - Hän oli mukavin mies maan päällä. – Ihmiset eivät aina ole sitä miltä näyttävät. 104 00:15:04,240 --> 00:15:08,120 - Olen Ted Angelo. - Herra Holzmann odottaa sinua. 105 00:15:11,240 --> 00:15:17,395 Jopa pienin pala tässä kokoelmassa on valokuvattu ja luetteloitu. 106 00:15:18,680 --> 00:15:23,675 Ministeriö on hyvin tietoinen niiden olemassaolosta ja arvosta. 107 00:15:23,880 --> 00:15:28,113 Mutta kauneus on vain sisällä katsojan silmä. 108 00:15:29,040 --> 00:15:32,635 Näet, minä tykkään koskettaa niitä. 109 00:15:33,520 --> 00:15:37,115 Se on aina sellainen ihana tunne. 110 00:15:37,120 --> 00:15:42,115 Pitämään niitä käsissäni ja vedä sormiani reunoja pitkin. 111 00:15:42,640 --> 00:15:46,873 Emme lukita kaunista naiset museoissa. 112 00:15:46,880 --> 00:15:50,396 Joten miksi meidän pitäisi lukita taideteoksia? 113 00:15:58,040 --> 00:16:02,876 - Mikä oli ystäväsi nimi? - Alonso Quintero, 114 00:16:02,880 --> 00:16:07,397 Mutta hän ei aikonut olla tekemisissä kanssasi mainitsi antiikkikauppiaan, johon luotat. 115 00:16:07,680 --> 00:16:12,629 Ystäväsi on antanut väärää tietoa sinä. En luota keneenkään. 116 00:16:13,160 --> 00:16:15,879 Ei sielua maailmassa. 117 00:16:28,240 --> 00:16:33,110 Herra Angelo lähtee. Seuraa häntä hänen veneeseensä, 118 00:17:47,640 --> 00:17:50,632 Tunnen vastuun hänen kuolemansa vuoksi. 119 00:17:50,640 --> 00:17:53,632 Kenellä kokoelma nyt on? 120 00:17:54,000 --> 00:17:58,551 Hän luuli, että minulla oli se. He kiduttanut häntä minun takiani. 121 00:17:58,880 --> 00:18:02,111 Hän olisi voinut olla tapettiin toisesta syystä. 122 00:18:02,120 --> 00:18:05,875 Ei, siinä ei ole järkeä. Ei ole muuta syytä. 123 00:18:09,120 --> 00:18:13,398 Ilman apuasi olisin edelleen mukana kirjasto kaivaa kirjoja. 124 00:18:15,400 --> 00:18:19,394 - Kirjoitatko sinä myös? - Työskentelen opinnäytetyöni parissa. 125 00:18:19,400 --> 00:18:22,677 Orjakauppa alle Katolinen Isabella. 126 00:18:22,680 --> 00:18:25,638 Jännittävä aihe. 127 00:18:25,640 --> 00:18:29,395 Olisin loukkaantunut jos et olisi sanonut sitä. 128 00:18:33,400 --> 00:18:36,119 Oletko varma, että se oli päivä kun tulin kirjastoon? 129 00:18:36,120 --> 00:18:39,636 Olen varma, hän antoi minulle kyydin sinä päivänä. 130 00:18:55,040 --> 00:18:57,634 Hän pyysi minua päästämään hänet ulos täältä. 131 00:18:57,640 --> 00:19:01,395 Lähdin, en tiedä onko hän meni kauppaan. 132 00:19:02,640 --> 00:19:06,873 - Oliko hänellä vanha kirja mukanaan? - Kyllä] hänellä oli päiväkirja. 133 00:19:06,880 --> 00:19:10,555 Se oli Nicuesan päiväkirja. Hän kertoi minulle itse. 134 00:19:10,560 --> 00:19:14,235 Hän oli niin innoissaan. Olen koskaan nähnyt häntä näin onnellisena. 135 00:19:15,640 --> 00:19:18,393 Luuletko, taidekauppias mukana? 136 00:19:19,240 --> 00:19:21,277 Jos hän on, otan selvää. 137 00:19:24,120 --> 00:19:28,398 Ehkä minun pitäisi tulla mukaan sinä? Jos tarvitset todistajaa. 138 00:19:30,120 --> 00:19:33,636 Ota neuvoni. Pysy poissa tästä. 139 00:20:24,040 --> 00:20:26,031 Kristus! 140 00:21:10,400 --> 00:21:13,995 - Keneltä varasit ne tavarat? - Ei kukaan, sir! 141 00:21:14,000 --> 00:21:17,277 Kaksi ihmistä on kuollut. Yksi heistä oli paras ystäväni! 142 00:21:17,280 --> 00:21:20,113 Vannon, löysin sen merestä! 143 00:21:21,400 --> 00:21:25,394 Sitä tavaraa ei ole koskaan ollut vettä! Mistä löysit sen? 144 00:21:25,760 --> 00:21:27,751 Vuorella! 145 00:21:40,640 --> 00:21:42,756 Jos yrität tappaa minut olet melkein onnistunut. 146 00:21:42,760 --> 00:21:45,878 Ei, olet erittäin vahva. 147 00:21:45,880 --> 00:21:49,635 Mutta kun se ei ole niin helppoa kannat marihuanaa. 148 00:21:50,400 --> 00:21:56,112 - Maksaako se hyvin? - Kyllä, se on iso bisnes. 149 00:21:56,440 --> 00:22:01,389 Koko maailma polttaa marihuanaa Se on arvokkaampi kuin kahvipavut. 150 00:22:01,400 --> 00:22:07,396 - Luulin, että olet kalastaja? - Totta kai! Me kaikki yritämme kalastaa rahaa. 151 00:22:28,680 --> 00:22:33,390 Tässä loukkaannuin jalka Joten muut ryöstivät minut. 152 00:22:33,400 --> 00:22:36,392 He jättivät minut tänne kuin koiran. 153 00:22:36,400 --> 00:22:42,112 Sitten tuli myrsky ja minä etsi suojaa sieltä. 154 00:22:55,800 --> 00:22:58,110 Tämä on luola! 155 00:23:29,880 --> 00:23:32,793 Et löydä mitään muuta. 156 00:23:32,800 --> 00:23:35,633 Siellä oli vain se laatikko eikä mitään muuta. 157 00:23:44,400 --> 00:23:46,516 Siellä on luonnos 158 00:23:54,640 --> 00:23:58,110 Se on ontto takana täällä. Se näyttää seinässä. 159 00:23:58,120 --> 00:24:00,794 Se voi olla ovi. 160 00:25:40,880 --> 00:25:44,635 Laiva! Se on laiva! 161 00:25:48,120 --> 00:25:50,111 Laiva! 162 00:25:52,240 --> 00:25:54,880 Se on Nooan arkki! 163 00:26:25,680 --> 00:26:28,433 1400-luvun purjelaiva. 164 00:27:03,040 --> 00:27:08,399 - Nicuesan laiva. - Miten se päätyi tänne? 165 00:27:35,120 --> 00:27:37,634 Mennään pois täältä. 166 00:27:46,040 --> 00:27:47,997 Olen peloissani! 167 00:27:59,120 --> 00:28:01,634 Minne olet menossa? 168 00:29:26,400 --> 00:29:28,630 Pois, Paco! 169 00:30:20,400 --> 00:30:23,870 Herra Angelo. Kerro minulle, mitä näit siellä ylhäällä? 170 00:30:23,880 --> 00:30:28,750 - Kerro minulle. - Rahaa, Paco, rahaa. 171 00:30:29,240 --> 00:30:34,235 Vuori rahaa ja vaivaa jos emme pelaa korttiamme oikein. 172 00:30:35,560 --> 00:30:40,111 - Mitä minun pitää tehdä? - Pidä suusi kiinni aluksi. 173 00:30:40,120 --> 00:30:43,875 Älä sano sanaakaan kuka tahansa. Ei edes Juanita. 174 00:31:30,000 --> 00:31:33,391 Herra Garcia. Haen avaimesi. 175 00:31:41,400 --> 00:31:43,118 201 176 00:31:57,240 --> 00:31:59,754 Hän on espanjalainen. 177 00:32:14,560 --> 00:32:17,632 Mene pois! He haluavat tappaa sinut! 178 00:32:50,920 --> 00:32:53,116 Garcia, eikö? 179 00:33:13,640 --> 00:33:15,870 Hiljainen! 180 00:34:20,640 --> 00:34:23,519 Tarkista veneet! Tule mukaani! 181 00:35:37,000 --> 00:35:39,116 Paskiainen! 182 00:41:38,880 --> 00:41:41,872 Miten se päätyi luolaan? 183 00:41:42,400 --> 00:41:46,155 Se ei päätynyt sinne. UFO on luola. 184 00:41:46,160 --> 00:41:49,232 Se jäi kiinni vuori kun se kaatui. 185 00:41:49,240 --> 00:41:52,119 Pysy paikallasi. 186 00:42:01,000 --> 00:42:05,153 Ne miehet, jotka halusivat tappaa sinä, tiesivätkö he UFOsta? 187 00:42:05,160 --> 00:42:10,394 - Miksi he tappaisivat Quinteron ja muut taidekauppias? - He haluavat pitää sen salassa. 188 00:42:12,240 --> 00:42:15,631 Mutta mistä he tiesivät tuliko sieltä kulta esineitä? 189 00:42:15,640 --> 00:42:19,031 Heidän on täytynyt nähdä päiväkirjan annoin Quinterolle. 190 00:42:19,040 --> 00:42:22,158 - Sitten he tiesivät myös laivasta? - Tietenkin. 191 00:42:22,160 --> 00:42:25,391 He tietävät, että laiva on sisällä UFO. Joka kuului Nicuesalle. 192 00:42:25,400 --> 00:42:27,869 Ja katosi 500 vuotta sitten. 193 00:42:33,560 --> 00:42:34,880 Kiitos. 194 00:42:37,640 --> 00:42:43,397 Miksi he haluavat sen pysyvän salaisuutena kohta, jossa he ovat valmiita tappamaan? 195 00:42:43,880 --> 00:42:48,397 Holzmann olisi voinut vastata jos hän ei olisi suolakasan alla. 196 00:43:00,280 --> 00:43:03,875 Se on New York. Maailman televisio. 197 00:43:06,040 --> 00:43:08,759 Bob, se on Ted Angelo. 198 00:43:08,760 --> 00:43:11,639 Kuuntele tarkkaan ja laita lompakkosi valmiiksi. 199 00:43:11,640 --> 00:43:15,395 Minulla on mielenkiintoinen tarina sinulle. UFOt ovat todellisia! 200 00:43:16,040 --> 00:43:19,396 Kuule, Ted, luulisin juotko vielä? 201 00:43:19,400 --> 00:43:21,630 Kuuntele minua. 202 00:43:21,640 --> 00:43:26,635 Viisi vuosisataa sitten valtava UFO sieppasi laiva, joka purjehtii Panamasta Espanjaan. 203 00:43:26,760 --> 00:43:29,115 Se oli Nicuesan laiva. 204 00:43:29,120 --> 00:43:32,158 Avaruusalus vangitsi sen ja sitten törmäsi vuoreen." 205 00:43:32,160 --> 00:43:35,437 mihin se on jäänyt loukkuun viisisataa vuotta, ja se on edelleen olemassa! 206 00:43:35,440 --> 00:43:39,399 En pelleile sinua! Laiva ja kaikki muu! 207 00:43:39,880 --> 00:43:43,919 Luulin, että olet vaihtanut bourbonista rommiin, mutta nyt juot kaiken. 208 00:43:43,920 --> 00:43:48,915 Ei, näin sen omallani silmät! Menin UFO:n sisään! 209 00:43:49,160 --> 00:43:53,154 Lähetä miehistö Cartagenaan ja tee ovat varmasti hyviä ja hyvin varusteltuja. 210 00:43:53,160 --> 00:43:56,551 En ole humalassa! Tämä on vuosisadan kauha! 211 00:43:56,560 --> 00:43:59,518 He jopa yrittivät tappaa pidän sen salassa! 212 00:43:59,520 --> 00:44:03,434 Okei, et ole humalassa ja sinä en ole syönyt mitään outoja sieniä. 213 00:44:03,440 --> 00:44:06,796 - Kuinka paljon tämä hullu tarina maksaa minulle? - 100 000 dollaria 214 00:44:06,800 --> 00:44:11,158 niin vähän? Se on sinun onnenpäivä, okei, 215 00:44:11,160 --> 00:44:15,631 - Minne lähetän sen? - Caribe Hotel, otan sinuun yhteyttä. 216 00:44:18,120 --> 00:44:21,511 Pelaat kanssasi tuli palaa sinne ylös. 217 00:44:21,800 --> 00:44:26,112 Minne ikinä menenkin, on a riskiä. Olen nähnyt liikaa. 218 00:44:26,440 --> 00:44:30,035 He yrittäisivät silti hiljentää minut. 219 00:44:30,040 --> 00:44:34,876 Ja sinä, jos sinä pysy täällä pidempään. 220 00:44:35,160 --> 00:44:38,118 Yritä lähteä, jos voit. 221 00:45:13,440 --> 00:45:16,398 - Herra Barclay? - Se olen minä. 222 00:45:17,160 --> 00:45:20,630 Herra Angelo odottaa sinä. Minun täytyy viedä sinut hänen luokseen. 223 00:45:20,640 --> 00:45:23,871 - Missä? - Ei ole kaukana, tule. 224 00:45:24,640 --> 00:45:27,109 Miksi kaikki salailu? 225 00:45:27,120 --> 00:45:31,876 Pelkää kilpailua. Muista tämä on vuosisadan kauha, 226 00:45:43,120 --> 00:45:46,875 Ihmisiä on löydetty satojen kilometrien päässä, juuri niin. 227 00:45:46,880 --> 00:45:50,635 Minuutista toiseen Ilman mitään loogista selitystä. 228 00:45:50,640 --> 00:45:54,873 Puhumattakaan siitä pommikoneesta muodostelma, joka katosi Nevadassa 229 00:45:54,880 --> 00:45:59,272 Ja Bermudan kolmio. Se on missä Nicuesan laiva nähtiin viimeksi. 230 00:45:59,280 --> 00:46:04,275 - Se, joka on UFOssa? - Se on ollut siellä 500 vuotta. 231 00:46:04,400 --> 00:46:08,109 Kyllä, se on se. UFOt ovat olleet olemassa vuosisatoja. 232 00:46:08,120 --> 00:46:12,637 Plinius vanhin näki sellaisen vuonna 76 eaa Ne ovat jopa Vanhassa testamentissa. 233 00:46:12,640 --> 00:46:16,759 Mitä muuta ne voisivat liekehtivät vaunut? 234 00:46:16,760 --> 00:46:21,391 Noah, eikö? Yksi joka keksi viinin. 235 00:46:22,680 --> 00:46:27,516 - Ymmärrän, pomo kertoi sinulle, että juon? - Kuin sieni! 236 00:46:46,040 --> 00:46:49,032 Ajattele vain, että Perussa Amazonin tasangolla... 237 00:46:49,040 --> 00:46:52,635 Inkat kaivoivat kaivoja satoja metrejä pitkä. 238 00:46:52,640 --> 00:46:55,917 Maasta katsottuna ne eivät merkinneet mitään. 239 00:46:56,400 --> 00:46:58,869 Pelkkää työtä, turhaa työtä. 240 00:46:59,400 --> 00:47:04,395 Mutta ylhäältä katsottuna heillä oli linnun muotoinen siivet levitettyinä! 241 00:47:04,400 --> 00:47:06,869 Kuin koodattu viesti. 242 00:47:06,880 --> 00:47:10,111 Ottaen huomioon, että niitä on alueella ei ole vuoria.» 243 00:47:10,120 --> 00:47:13,636 ketkä olivat inkat kanssa kommunikoida? 244 00:47:25,400 --> 00:47:27,232 Tule takaisin tänne! 245 00:49:10,120 --> 00:49:12,236 Kaikki on hyvin. 246 00:49:14,640 --> 00:49:18,395 He varastavat, koska ovat nälkäinen. Annoin heille dollarin. 247 00:49:42,560 --> 00:49:45,120 Mistä te kaksi tunnette toisenne? 248 00:49:45,120 --> 00:49:49,671 Vaimoni työskentelee hänen hotellissa. 249 00:49:49,680 --> 00:49:53,878 - Tietääkö hän myös UFOsta? - Ei, sir. 250 00:49:53,880 --> 00:49:57,874 Herra Angelo sanoi pidä suusi kiinni. 251 00:49:58,280 --> 00:50:01,033 Herra Angelon terveydeksi. 252 00:50:18,120 --> 00:50:20,031 Tiesulku 253 00:50:20,520 --> 00:50:25,151 Sotilaat, sisällä on huumeita tällä alueella. Näemme niitä paljon. 254 00:50:35,240 --> 00:50:36,992 Sinun paperisi. 255 00:50:54,800 --> 00:50:58,111 - Onko tämä vuokra-jeeppi? - Kyllä, aivan. 256 00:50:58,440 --> 00:51:00,113 Ulos 257 00:51:17,880 --> 00:51:21,874 - Mitä täällä on? - Televisiolaitteet. 258 00:51:24,120 --> 00:51:25,872 Avaa se. 259 00:51:33,680 --> 00:51:36,115 Tarkastan ne välittömästi. 260 00:51:36,680 --> 00:51:39,638 Tulenko televisioon? 261 00:51:39,640 --> 00:51:41,790 Ei vielä, kaveri. 262 00:51:47,000 --> 00:51:50,391 - Ja mitä toisessa on? - Hehkulamput. 263 00:51:50,880 --> 00:51:52,553 Avaa se. 264 00:52:01,640 --> 00:52:03,631 Tuo punainen laukku. 265 00:52:08,520 --> 00:52:11,114 - Kyllä? - Tule tänne. 266 00:52:14,760 --> 00:52:17,400 Olet pidätettynä, herra Angelo. 267 00:52:18,120 --> 00:52:22,398 - Mitä tarkoitat? Miksi? - Sain tilauksen radion kautta. 268 00:52:22,400 --> 00:52:25,119 - Mitä varten? - Murha. 269 00:52:25,120 --> 00:52:28,397 - Itse asiassa kaksi murhaa. - Se ei ole totta! 270 00:52:41,520 --> 00:52:44,114 Mitä vittua olet tehnyt? 271 00:52:44,120 --> 00:52:46,111 Jätä hänet minulle. 272 00:55:06,000 --> 00:55:08,435 Hidastaa! Anna heidän ohittaa! 273 00:55:31,280 --> 00:55:34,033 Nopeammin! Nopeammin! 274 00:55:34,440 --> 00:55:37,398 En halua pulloa! Nopeammin! 275 00:56:22,400 --> 00:56:24,676 Älä hidasta! Nopeammin! 276 00:58:41,240 --> 00:58:42,878 kesäkuuta! 277 00:58:47,760 --> 00:58:49,637 Mennään, nopeasti. 278 00:58:52,640 --> 00:58:56,110 He sanovat, että tapoit professori ja antiikkikauppias. 279 00:58:56,880 --> 00:59:00,555 Televisiossa he sanoi, että heillä on todisteita. 280 00:59:00,560 --> 00:59:03,393 Mutta sitä ei julkisteta kunnes olet vangittu. 281 00:59:03,400 --> 00:59:07,394 Olen siis myös murhaaja nyt mitä muuta? 282 00:59:07,400 --> 00:59:11,394 Jos he eivät toimisi Worldille Televisio, keitä nuo kaksi olivat? 283 00:59:11,400 --> 00:59:15,030 Keitä he olivatkaan, he olivat ammattilaisia. 284 00:59:15,040 --> 00:59:19,910 Mutta Bob lähetti heidät. Teetkö sinä luuletko hänen olevan myös salainen palvelu? 285 00:59:19,920 --> 00:59:24,232 Bob tiesi selvästi tiedon oli pysyttävä salassa. 286 00:59:24,240 --> 00:59:27,756 Mutta miksi? Mitä salattavaa siellä on? 287 00:59:27,760 --> 00:59:32,391 Oletko koskaan kuullut poliitikkoa myöntää UFO:n olemassaolon? 288 00:59:51,040 --> 00:59:54,112 Muissa uutisissa Theodore Angelo... 289 00:59:54,120 --> 00:59:59,115 vastaava Yhdysvaltain kansalainen kaksi murhaa Cartagenassa on edelleen vapaana. 290 00:59:59,880 --> 01:00:03,396 Tarkastaja Roberto Vega, joka johtaa tutkintaa... 291 01:00:03,400 --> 01:00:06,392 uskoo pakolaisen on edelleen alueella. 292 01:00:06,400 --> 01:00:11,395 Kaikki, joilla on tietoja rikollisen pidättäminen palkitaan... 293 01:00:13,000 --> 01:00:20,634 Enimmäinen harkintavalta taataan. Numero on; Cartagena 42-12-42-13 294 01:00:21,400 --> 01:00:25,394 Traaginen liikenneonnettomuus Sierra Nevadassa. 295 01:00:25,400 --> 01:00:29,871 Sotilaallinen kuorma-auto, jossa on kuusi sotilasta ja nuorempi upseeri aluksella... 296 01:00:29,880 --> 01:00:32,872 tuli pois tieltä ja putosi jyrkänteeltä. 297 01:00:32,880 --> 01:00:35,394 Valitettavasti siellä eivät olleet selviytyneitä. 298 01:00:35,400 --> 01:00:39,758 Poliisi kertoo onnettomuudesta johtui mekaanisesta viasta. 299 01:00:44,120 --> 01:00:46,555 Se mikä menee ympäri, tulee ympäriinsä. 300 01:00:46,560 --> 01:00:50,394 Poliisi, salainen palvelu, armeija, he ovat kaikki mukana, 301 01:00:52,000 --> 01:00:54,389 Tiedätkö mitä se tarkoittaa? 302 01:00:54,880 --> 01:00:58,760 Jos he saavat minut kiinni, en ota päästä vankilaan hengissä. 303 01:01:15,640 --> 01:01:17,790 Odota hetki 304 01:01:18,120 --> 01:01:22,114 Venäjän suurlähetystö sisään Bogota. Ne lähtisivät julkisuuteen! 305 01:01:22,120 --> 01:01:26,398 Tietysti kerran Venäjä tulee julkisuuteen UFOn kanssa... 306 01:01:26,400 --> 01:01:30,633 - Miksi CIA silti välittäisi sinusta? - Kolumbuksen muna! 307 01:01:59,560 --> 01:02:01,756 Mikä se on? 308 01:02:01,760 --> 01:02:03,876 Tuo mies. 309 01:02:04,560 --> 01:02:07,632 Olen nähnyt hänet ennen. Saarella. 310 01:02:08,000 --> 01:02:10,799 Hän oli tulossa Holzmann'sille talosta kun olin lähdössä. 311 01:02:10,800 --> 01:02:12,916 Venäläinen? 312 01:02:13,400 --> 01:02:18,873 Aivan, ja tärkeä yksi näistä kuvista päätellen. 313 01:02:19,880 --> 01:02:23,236 Luuletko, myös venäläiset mukana? 314 01:02:25,560 --> 01:02:28,757 - Kuka se on? - Huonepalvelu, rouva. 315 01:02:39,040 --> 01:02:41,634 Lahja sinulle, rouva. 316 01:02:41,640 --> 01:02:45,634 - Se on erittäin maukasta. - Kiitos. 317 01:02:48,120 --> 01:02:50,634 Luuletko, että hän tunnisti sinut? 318 01:02:56,120 --> 01:03:00,034 CIA, KGB. Se on salainen sota. 319 01:03:00,040 --> 01:03:03,749 Kaikki tämä siksi jotain UFO-hylkyä. 320 01:03:03,760 --> 01:03:07,390 Tekniikka tuossa hylkyssä voi säästää ihmiskunnan vuosien tutkimukselta. 321 01:03:07,400 --> 01:03:09,630 Suurin osa on sotilaallista. 322 01:03:10,000 --> 01:03:13,755 - Mutta mihin Holzmann sopi? - Mafia! 323 01:03:14,040 --> 01:03:18,876 UFO-onnettomuus laskeutuu heidän alueelleen. He myyvät sen eniten tarjoavalle. 324 01:03:20,120 --> 01:03:23,670 Ja olen saanut itseni mukaan aivan helvetin sotku! 325 01:03:23,680 --> 01:03:26,877 Itse asiassa olemme molemmat mukana. 326 01:03:32,880 --> 01:03:34,678 Haluatko oluen? 327 01:03:38,400 --> 01:03:41,392 Muissa uutisissa, sisään Santa Rosa, Texas... 328 01:03:41,400 --> 01:03:46,110 Maanviljelijä väittää nähneensä kolme ulkomaalaisten avaruusalukset laskeutuvat hänen omaisuudelleen... 329 01:03:46,120 --> 01:03:48,680 ja sitten poistu puolen tunnin kuluttua. 330 01:03:48,680 --> 01:03:53,117 Uutiset aiheuttivat paniikkia yhteisöön, kunnes se myöhemmin löydettiin... 331 01:03:53,120 --> 01:03:58,638 että maanviljelijä oli juuri ollut erotettu läänin turvapaikasta. 332 01:04:07,520 --> 01:04:12,993 Se on viimeinen asia, jonka olen koskaan halunnut tehdä, mutta minulla ei ole muuta vaihtoehtoa. 333 01:04:17,440 --> 01:04:22,037 Ted murhaaja? Hän ei haluaisi osaa edes painaa liipaisinta. 334 01:04:22,400 --> 01:04:27,236 - Voitko auttaa häntä pääsemään pois Kolumbiasta? - Toki, mitä haluat minun tekevän? 335 01:04:27,240 --> 01:04:31,632 Hyvä, ensinnäkin älä kerro kenelle tahansa soitimme sinulle. 336 01:04:44,640 --> 01:04:47,393 Okei, keskiviikko. Olen paikalla. 337 01:04:47,400 --> 01:04:51,758 Vielä yksi asia. Kuinka tehdä löydätkö aikaa rakastella? 338 01:04:51,760 --> 01:04:55,640 Olemme vain hyviä ystäviä. Toistaiseksi. 339 01:05:30,800 --> 01:05:32,677 Hyvää huomenta. 340 01:05:33,160 --> 01:05:34,992 Hyvää huomenta. 341 01:05:41,400 --> 01:05:44,119 Sinun olisi pitänyt antanut hänelle enemmän aikaa, 342 01:05:44,120 --> 01:05:48,637 Kaksi päivää ei ole paljon veneen löytämiseen ja tule tänne, ja aivan yksin. 343 01:05:50,280 --> 01:05:53,636 Maureen on erittäin tehokas. Hän on kone. 344 01:05:54,800 --> 01:05:57,394 Siksikö jätit hänet? 345 01:05:59,000 --> 01:06:02,118 Tapasin Maureenin, kun julkaisi ensimmäisen romaanini. 346 01:06:02,120 --> 01:06:05,112 Luulin lyöväni kultaa. 347 01:06:05,120 --> 01:06:08,112 Hän vaati kannen suunnittelu. 348 01:06:08,120 --> 01:06:11,511 Hän oli pomon tytär, hän teki mitä halusi. 349 01:06:11,520 --> 01:06:15,115 Mutta minun on myönnettävä, hän oli hyvä työssään. 350 01:06:15,560 --> 01:06:18,393 Kirja oli valtava menestys. 351 01:06:18,400 --> 01:06:22,394 Avioliittomme, todellinen epäonnistuminen. 352 01:06:22,880 --> 01:06:25,235 Sitten kirjoitin toisen kirjan. 353 01:06:25,240 --> 01:06:28,870 Mutta se osoittautui tasaiseksi huonompi kuin avioliittomme. 354 01:06:28,880 --> 01:06:32,111 Olen aina pitänyt hänen vastuullaan. 355 01:06:32,120 --> 01:06:37,638 Että hän suunnitteli epäonnistumiseni aivan kuten menestykseni, tehokkaasti. 356 01:06:39,120 --> 01:06:43,637 Ja siitä lähtien olet mieluummin naisesi lihavia ja laiskoja. 357 01:06:48,640 --> 01:06:51,871 Et ole lihava etkä lakimies. 358 01:06:52,240 --> 01:06:56,393 Miksi minun pitäisi luottaa italialainen drifteri? 359 01:06:57,160 --> 01:07:04,920 Miksi minun pitäisi luottaa tyttäreen joku lordi, jolla on taito Espanjan historiasta? 360 01:07:07,560 --> 01:07:11,872 Olen joutunut varomaan itseäni siitä lähtien kun olin kaksitoista vuotta vanha. 361 01:07:12,640 --> 01:07:17,111 - Erosivatko vanhempasi? - Auto-onnettomuus. 362 01:07:17,760 --> 01:07:19,876 Olen pahoillani. 363 01:07:20,160 --> 01:07:24,119 Minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa vaan opetellakseni itseäni. 364 01:07:24,520 --> 01:07:26,113 Niin? 365 01:07:28,800 --> 01:07:34,239 Nyt tiedän mistä pidän ja tiedän kuinka saada se. 366 01:09:34,120 --> 01:09:35,554 Kyllä? 367 01:09:36,520 --> 01:09:39,160 Olen ollut valmis tästä lähtien aamu, missä olet? 368 01:09:39,160 --> 01:09:45,111 - San Fermin, milloin pääset tänne? - Ennen pimeää löytämäni veneen kanssa. 369 01:09:46,120 --> 01:09:51,399 Palkkasin myös merimiehen, hän on purjehtinut matka Floridasta monta kertaa. 370 01:09:52,560 --> 01:09:55,632 Ei, hän ei ole huumeiden salakuljettaja. 371 01:09:55,640 --> 01:10:00,635 Älä vain kerro hänelle kohtaamispaikkaa kunnes olet melkein perillä, okei? 372 01:10:00,640 --> 01:10:05,396 Muista, Punta Tayrona. Löydät meidät sieltä. 373 01:10:19,280 --> 01:10:22,511 Hyvin? Olemmeko menossa Punta Tayronaan? 374 01:10:22,520 --> 01:10:26,878 Ei, se on liian aikaista, se on parempi piiloudumme väkijoukkoon, se on turvallisempaa. 375 01:11:10,560 --> 01:11:12,631 Venäläinen? 376 01:11:12,640 --> 01:11:15,393 Parasta olla ajattelematta sitä 377 01:11:22,120 --> 01:11:25,112 Et voi! Se on vaarallista! 378 01:11:26,120 --> 01:11:27,872 Ei, et voi! 379 01:12:28,400 --> 01:12:32,519 Se ei voi olla todellista. Tämä täytyy olla painajainen. 380 01:14:48,760 --> 01:14:50,637 Rakas jumala! 381 01:14:52,280 --> 01:14:54,396 Se on robotti! 382 01:14:54,400 --> 01:14:57,631 Se ei tee asiat paremmin, 383 01:18:17,880 --> 01:18:19,871 Siellä on härkä. 384 01:18:21,640 --> 01:18:23,631 Olemme loukussa. 385 01:19:31,400 --> 01:19:34,392 Kuka olisi voinut rakentaa sellainen kone? 386 01:19:34,680 --> 01:19:37,877 Ei edes japanilaiset. 387 01:19:39,440 --> 01:19:43,991 - Jonkun on täytynyt onnistua. - Ei kukaan maan päällä, se on varma. 388 01:19:44,000 --> 01:19:47,630 - Se tulee toiselta planeetalta. - Tarkoitatko, että UFO toi sen tänne? 389 01:19:47,640 --> 01:19:52,111 Kyllä hallitukset ovat ollut jo yhteydessä muukalaisten kanssa. 390 01:19:52,120 --> 01:19:55,636 Mutta me tavallisia ihmiset eivät voi tietää sitä. 391 01:19:55,640 --> 01:19:59,873 Mikä selittää miksi, kanssa kaikki tutkat ja satelliitit.» 392 01:19:59,880 --> 01:20:05,239 Ei amerikkalaiset eivätkä Venäläiset ovat koskaan myöntäneet nähneensä sellaisen. 393 01:20:33,120 --> 01:20:36,875 Et ole vieläkään menettänyt tapana odottaa ihmisiä. 394 01:20:36,880 --> 01:20:41,272 - Et usko mitä minulla on sanottavaa. - Ei, luultavasti ei, 395 01:20:55,240 --> 01:20:58,119 Näen, että sinulla on ollut hauskaa. 396 01:20:58,800 --> 01:21:01,394 Se on ihme olemme vielä elossa. 397 01:21:03,760 --> 01:21:06,115 Voimme lähteä purjeille, Jose! 398 01:22:20,280 --> 01:22:23,398 SINÄ vaikutat inhimillisemmältä, Maureen. 399 01:22:25,040 --> 01:22:28,635 He huijasivat sinua tavallinen Ted Angelo 400 01:22:28,640 --> 01:22:30,870 Älä ole niin vaatimaton. 401 01:22:31,240 --> 01:22:34,870 Olet onnistunut antamaan meillä on vähän vaivaa. 402 01:22:41,800 --> 01:22:46,033 Minulla oli monta syytä tappaa sinä kun olit mieheni. 403 01:22:47,120 --> 01:22:51,398 - En koskaan ajatellut, että minun pitäisi tehdä se nyt. - Sinun täytyy olla hullu. 404 01:22:51,400 --> 01:22:53,630 Miksi? 405 01:22:54,800 --> 01:23:00,113 Näetkö, UFOja ei ole olemassa, koska kukaan ei ole koskaan laskeutunut maahan. 406 01:23:01,120 --> 01:23:05,273 Sinulla oli onnettomuus ensimmäisen ja viimeisen löytämisestä. 407 01:23:09,240 --> 01:23:13,120 samoin sinä. Aivan kuten Bob. 408 01:23:14,400 --> 01:23:18,871 Mutta kerro minulle, missä sovitko tähän kaikkeen? 409 01:23:18,880 --> 01:23:23,397 Miksi emme voi tietää, että olemme mukana yhteyttä maan ulkopuolisiin? 410 01:23:23,400 --> 01:23:26,791 Ja miksi he haluavat pitää sen myös salassa? 411 01:23:27,400 --> 01:23:30,392 Tehivätkö he nuo robotit? 412 01:23:33,400 --> 01:23:37,109 Olen aina sanonut heille, he ovat vahvoja mutta tyhmiä. 413 01:23:37,120 --> 01:23:39,396 Kertoi kenelle? 414 01:23:44,640 --> 01:23:49,635 Tämä on viimeinen näyttö rakkauteni sinua kohtaan, Ted. 415 01:25:36,800 --> 01:25:41,112 Olemme olleet täällä siitä lähtien opit puhumaan. 416 01:25:42,520 --> 01:25:47,515 Tarvitsemme maapallon, se on rikas alkuaineista se on välttämätöntä avaruusaluksillemme. 417 01:25:48,760 --> 01:25:53,391 12 000 vuoden ajan, siitä lähtien kun me alkoi tutkia tätä aurinkokuntaa. 418 01:25:53,400 --> 01:25:58,395 Planeettasi on viimeinen tankkauspaikka reiteillämme. 419 01:25:59,240 --> 01:26:04,235 Pitkään aikaan se ei ollut a ongelma. Olit vähän ja tyhmä. 420 01:26:04,640 --> 01:26:09,032 Sitten lisäsit. Sivilisaatiosi alkoivat. 421 01:26:09,040 --> 01:26:14,035 Laivasi työntyivät yhä kauemmas pois. Sinua oli vaikea välttää. 422 01:26:15,640 --> 01:26:21,875 Joten menimme piiloon. Kuten olet nähnyt, olemme mutantteja. 423 01:26:22,640 --> 01:26:27,635 Olemme käyttäneet tätä kykyä vuosisatoja sulautua keskuuteenne. 424 01:26:28,120 --> 01:26:32,637 Ja me hallitsemme sinua. Meillä on todellinen voima. 425 01:26:32,640 --> 01:26:37,111 Jokainen avainasema maan päällä on yhden meistä käytössä. 426 01:26:37,880 --> 01:26:43,637 Me olemme niitä, jotka päättävät mitä painikkeita painaa. 427 01:26:44,760 --> 01:26:48,230 Missä Maureen on? Mitä oletko tehnyt hänelle? 428 01:26:48,240 --> 01:26:51,119 Mutta minä olen Maureen! 429 01:26:55,240 --> 01:27:00,872 Olin aina minä sen Maureenin alla jota pidit tiukasti sylissäsi. 430 01:27:22,000 --> 01:27:27,871 Maistuit hyvältä, Ted. sinä olivat kohtalaisen kiihottavia. 431 01:27:31,120 --> 01:27:34,397 Tule, Ted, suudelma. 432 01:27:34,880 --> 01:27:37,394 Viimeinen suudelma. 433 01:28:08,240 --> 01:28:12,279 He löytävät sinut minne ikinä menetkin. 434 01:28:12,800 --> 01:28:14,871 He löytävät sinut. 435 01:29:20,800 --> 01:29:24,395 Tämä kirja on sensaatiomainen, Ted Angelo. 436 01:29:26,560 --> 01:29:29,552 Harmi, että tulee ei koskaan julkaista. 437 01:29:30,040 --> 01:29:33,112 No, minä lopetan se. Et koskaan tiedä 438 01:29:33,520 --> 01:29:38,515 Älä unohda, että UFO on jo tehnyt kaatui kerran, se voi tapahtua uudelleen. 439 01:29:38,640 --> 01:29:43,635 Se voi jopa tapahtua oikein keskellä New Yorkia. 440 01:29:44,400 --> 01:29:47,119 Sitten maailma tietää.